The thing is, I don't think the Template/NaturalResourceOakTree.rsc and Template/NaturalResourcePineTree.rsc is actually called up and used by the game.... Luke the developer has left a bit of unused code all throughout the files we have access to.
The Template/NaturalResourceTree.rsc is the only file called up in the StartConditions.rsc file which controls what populates the map.