That's right. The fences are ghosted decoration and built on the border between two tiles. People ignore it when there is a faster way. Blocking people would mean to occupy land for deco and to slow down the productivity because of extended paths. And it would need different pieces for each fence style. Not so good.