Searching an English to German translator person :)

[chillzz]

Whahaaahaaaaaaa for us German is the same .. if you're in the aggressive type of drunkenness .. Its a wonderful language, which i can understand without any problems.. but speaking and writing.. ugh. i'm better at french :O

[RedKetchup]

haha. go for what you think the best, @chillzz  it is you, the dutch person in charge in here
hehe

you can also ask around if you have friends or family

[chillzz]

haha. go for what you think the best, @chillzz  it is you, the dutch person in charge in here
hehe

you can also ask around if you have friends or family

Usually friends and family come to me to ask language related stuff @Trizeropz has had the best option with 'zufriedenheit' in German, so i'll use the Dutch version of that, which comes very close to the meaning of happiness/satisfaction level in the game.

Decorative items one was by far the hardest, not the amount.. but the new spelling rules in Dutch.. Ugh. Between the time i learned to spell certain compound words and now the spelling rules have changed at least 3 times.. current spelling sucks

But without further a due : @RedKetchup 's Mods - The Dutch/Nederlands translation
*@$#@#% file upload not working on forum... /me uploads to Dropbox
https://www.dropbox.com/sh/xvcxfow0iag14xx/AADNT43QNzrhRLLa9G4RT9FRa?dl=0

Usage of text should be UTF-8 due to some diacritic characters. (for now just the NMT and Decorative Items, but you'll never know)

[RedKetchup]

thanks you chillz

[chillzz]

@RedKetchup
crap.. noticed 1 typo in decorative items. there should be an n in the verb.. planten instead of platen.

{ String _name = "GreenhouseTip";
String _text = "Een kas wordt gebruikt om zaden te planten en zaailingen te produceren."; }

[RedKetchup]

done changed the typo thanks you ALOT Chillz

[irrelevant]

The only Dutch I know is belegde broodjes. Oh, and hareng. These are very important concepts in my world.

[chillzz]

@RedKetchup no problem, thank you for those awesome mods.

@irrelevant belegde broodjes is a very important concept in anyones world 
Haring.. blegh!

[RedKetchup]

i need to wait my internet connection month limit to be reset on april 1st... and i ll put in here and on my OneDrive (+maybe a copy on Dropbox if people prefer that one instead of OneDrive) ... oh of course my mega

A copy of all mods in German
A copy of all mods in Dutch



anyone else want to translate/willing to do other language ?

[Brathaehnchen]

i need to wait my internet connection month limit to be reset on april 1st... and i ll put in here and on my OneDrive (+maybe a copy on Dropbox if people prefer that one instead of OneDrive) ... oh of course my mega

Release of ketchup-packet is only on April 1st?
In Canada, torture is prohibited, right? 
Ah, no. You have Justin Bieber. 

[RedKetchup]

hahaha

yeah, probably cause him ^^ we are packets starving to prevent to download all his videos and stupid moves lol

in most internet offers in here, in canada, we usually have 'limited' amount of GB of transfert per month. the totally unlimited one are very very costly and usually reserved to companies.

[Brathaehnchen]

in most internet offers in here, in canada, we usually have 'limited' amount of GB of transfert per month. the totally unlimited one are very very costly and usually reserved to companies.

Oh, that's stupid.
Here with us you get a complete flat rate for both phone and internet for the equivalent of 35 Canadian dollars. Unlimited.

[RedKetchup]

in most internet offers in here, in canada, we usually have 'limited' amount of GB of transfert per month. the totally unlimited one are very very costly and usually reserved to companies.

Oh, that's stupid.
Here with us you get a complete flat rate for both phone and internet for the equivalent of 35 Canadian dollars. Unlimited.

yeah it is because in a 1 mile square (or km square) you have 100X more people to compare here so same internet is 80$ per month.

[chillzz]

Oh, that's stupid.
Here with us you get a complete flat rate for both phone and internet for the equivalent of 35 Canadian dollars. Unlimited.

Wow. thats just basically the phone (or the TV, or the DSL) alone over here. and i'm located at one of the most populated areas of a quite densely populated country.

i remember FiDo telephony in Canada.. you had to pay "air time" for every second you used the phone, even if someone was calling you :O   

[chillzz]

A copy of all mods in German
A copy of all mods in Dutch
anyone else want to translate/willing to do other language ?

so now there are :
English,
Français,
Deutsch,
and Nederlands

Impressive !

i was wondering, do you need to recompile each time for a different language?
or is it possible to add your original mod (english)  with a translation mod after it,
like the original game strings are translated? 
that would save you a lot compile time and hassle i presume.