Searching an English to German translator person :)

[RedKetchup]

yes need to recompile each time in a different folder (to keep my original in english ^^)
you would need anyways to compile the translations anyways, and it would double the amount of mods people would have , 1 with translation, 1 for the mod features

[chillzz]

yes need to recompile each time in a different folder (to keep my original in english ^^)
you would need anyways to compile the translations anyways, and it would double the amount of mods people would have , 1 with translation, 1 for the mod features

Well what about adding all RedKetchup^TM mod strings into one 'translation' mod.
so there's only one mod / stringlist to update per language and would only be one extra mod for a user to load instead of double.

[Brathaehnchen]

Today is the 1st of April.
And what does this mean?
The volume of data packets are padded ... Release Time?!? 

[RedKetchup]

yeah i will upload them today , when i ll get time to do it

[RedKetchup]

looks like i messed up with couple of Mods 

can i have someone translate this to German and Dutch please ?

      { String _name = "LittleHouse01floor2";                  String _text = "Little House 2nd floor"; }
      { String _name = "LittleHouse01floor2Lwr";               String _text = "little house 2nd floor"; }
      { String _name = "LittleHouse01floor2Tip";               String _text = "A 2nd floor is used for housing a 2nd family."; }

      { String _name = "LittleHouseUpgradeTip";   String _text = "Upgrade to a duplex home. Duplex homes provide a 2nd floor for a 2nd family"; }

[chillzz]

Dutch :
{ String _name = "LittleHouse01floor2"; String _text = "Klein huisje 1ste verdieping"; }
{ String _name = "LittleHouse01floor2Lwr"; String _text = "klein huisje 1ste verdieping"; }
{ String _name = "LittleHouse01floor2Tip"; String _text = "1ste verdieping wordt gebruikt om een 2de familie te huisvesten."; }

{ String _name = "LittleHouseUpgradeTip"; String _text = "Upgrade naar een duplex huis. Duplex huizen bieden een 1ste verdieping voor een 2de gezin."; }

[RedKetchup]

thanks you @chillzz  !!!!!!!!

[RedKetchup]

fixing another one : Creamery ^^ (German and Dutch please)


can you translate this please ?

      { String _name = "PeachesYogurtRequire";         String _text = "Yogurt [Milk + Peaches]"; }
      { String _name = "CherriesYogurtRequire";         String _text = "Yogurt [Milk + Cherries]"; }

      { String _name = "Cows";      String _text = "Milky Cows"; }

[chillzz]

Sure
Dutch :
{ String _name = "PeachesYogurtRequire";         String _text = "yoghurt [melk + perziken]"; }
{ String _name = "CherriesYogurtRequire";         String _text = "yoghurt [melk + kersen]"; }
{ String _name = "Cows";      String _text = "Melkkoeien"; }

[RedKetchup]

Thanks you again @chillzz !!!!

oh missing one : just 2 little sentences (Dutch only)

   String _name = "Irrelevant's Tweaking Crops";
   String _description = "This mod is a special request from my friend Irrelevant that do a few tweaks on some crop productions..";

[Trizeropz]

ouh, im late:DD

german:   

String _name = "LittleHouse01floor2";                    String _text = "Kleines zweistöckiges Haus"; }
   String _name = "LittleHouse01floor2Lwr";               String _text = "kleines zweistöckiges haus"; }
   String _name = "LittleHouse01floor2Tip";                String _text = "In ein zweistöckiges Haus kann eine zweite Familie einziehen."; }
   String _name = "LittleHouseUpgradeTip";                String _text = "Upgrade zu einem Doppel-Haus. Doppel-Häuser geben einen zweiten Stock für eine zweite Familie"; }
   String _name = "PeachesYogurtRequire";                String _text = "Joghurt [Milch + Pfirsiche]"; }
   String _name = "CherriesYogurtRequire";                String _text = "Joghurt [Milch + Kirschen]"; }
   String _name = "Cows";                                          String _text = "Milchkühe"; }
   String _name = "Irrelevant's Optimierte Felder";
   String _description = "Auf besonderen Wunsch: Diese Mod fügt dem spiel ein paar Möglichkeiten zur Optimierung von Feldern hinzu..";

[RedKetchup]

thanks you !!!! you werent late ! arrived just in time

THANKS you

[chillzz]

String _name = "Irrelevants getweakte gewassen";
   String _description = "Op speciaal verzoek van Irrelevant, verzorgt deze mod wat tweaks op de productie van sommige gewassen.";


by the way, isn't it easier to name the mod topics like this :
RedKetchup : Apiary - German Version - translation ?

i believe people would search on the english version name, even if they want a translated version.

---
Hmmm did i miss the string_table for Adriana's College in this topic ?

[RedKetchup]

maybe, will see

i saw another one missing in Dutch
i have adrianna library but i dont have adrianna college ^^

   String _name = "Adriana's College";
   String _description = "On a special request, this mod adds a college, an higher capacity school building.";


      { String _name = "College";                  String _text = "College"; }
      { String _name = "CollegeLwr";               String _text = "college"; }
      { String _name = "CollegeTip";               String _text = "A college provides education to students."; }

      { String _name = "EnableCollegeTip";      String _text = "Enable or disable use of this college."; }
      { String _name = "EnableCollegeWork";      String _text = "Work"; }

[chillzz]

yep thats the one i missed out..

StringTable resource
{
   Entry _strings
   [
      { String _name = "College";               String _text = "Hogeschool"; }
      { String _name = "CollegeLwr";               String _text = "hogeschool"; }
      { String _name = "CollegeTip";               String _text = "Een hogeschool biedt educatie aan studenten."; }
   ]
}

StringTable gameDialogs
{
   Entry _strings
   [
      { String _name = "EnableCollegeTip";      String _text = "Schakel het gebruik van deze hogeschool in of uit."; }
      { String _name = "EnableCollegeWork";      String _text = "Werk"; }
   ]
}